გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები (ბოლო 10 წლის განმავლობაში):
1. ვ. გ.დიასამიძე (გ.შერვაშიძე) Самое просвещающее образование. International Conference.“Innovative Aspects of Study of the Black Sea Countries Culture, History, Anthropology, Literature andLinguistics”. Batumi. - 291-293 გვ. 2011
2.Константы и инновации словообразовательных систем современных французского и
испанского языков. International Conference. “Innovative Aspects of Study of the Black Sea Countries Culture, History, Anthropology, Literature and Linguistics”. Batumi. - 76-83 გვ. 2011
3.“L’humour noir français comparé du genre “blague”. ისტორიულ–ფილოლოგიური ძიებანი. ტ. 9, სანკტ–პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტი გამომცემლობა „უნივერსალი“. თბილისი. –190 - 197გვ. 2012
4.L’image spatiale de la nouvelle fantastique “Une seule journée” de l’écrivain géorgien contemporain Djémal Kartchkhadzé. Homo Loquens. FIPLV. Georgian Multilingual Association. Vol. IV. Tbilisi. – 23 –33 გვ. 2012
5.ვ.გ.დიასამიძე (ლ.დიასამიძე) Молодежная субкультура в современном обществе: защита детей. ისტორიულ–ფილოლოგიური ძიებანი. ტ. 9, სანკტ–პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტი გამომცემლობა „უნივერსალი“. თბილისი. –211-224 გვ. 2012
6.Молодежная субкультура в современном обществе глобализации и урбанизации.
ისტორიულ–ფილოლოგიური ძიებანი. ტ. 9, სანკტ–პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტი გამომცემლობა„უნივერსალი“. თბილისი. –159-164 გვ. 2012
7. Синхронный анализ продуктивных девербальных словообразовательных моделей,восходящих к латинскому этимону. ისტორიულ–ფილოლოგიური ძიებანი. ტ. 9, სანკტ–პეტერბურგისსახელმწიფო უნივერსიტეტი გამომცემლობა „უნივერსალი“. თბილისი. – 59-65 გვ. 2012
8. Роман Жоржа Сименона “Les gens d’en face” о Батуми и роль в нем метафоры. Материалы Международной научной конференции ”Verbal Communication Techniques-3”. Georgian Technical University. Tbilisi. - 100-105 გვ. 2012
9. სახელმძღვანელო “Histoire de la littérature française (IXe-XIXe siècles)” გამომცემლობა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმციფო უნივერსიტეტი“. ბათუმი. - 317 გვ. 2013
10. მონოგრაფია «La néologie française et espagnole» (en français).გამომცემლობა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმციფო უნივერსიტეტი“. ბათუმი. – 200 გვ. 2013
11. მონოგრაფია «Словообразовательные модели имени существительного в современном
французском и испанском языках». გამომცემლობა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმციფო უნივერსიტეტი“. ბათუმი. – 332 გვ. 2013
12. მონოგრაფია «Очерки о современном французском романе». გამომცემლობა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმციფო უნივერსიტეტი“. ბათუმი. – 200 გვ. 2013
13. თარგმანი ჟორჟ სიმენონის ბათუმის შესახებ დაწერილ სოციალ–პსიკოლოგიური რომანი „ხალხი მოპირდაპირე მხარეს“. Ж.Сименон. «Люди напротив». Социально-психологический роман о Батуми (G.Simenon, «les Gens d’en face»). გამომცემლობა ბათუმი “აჭარა“– 176 გვ. 2013
14. “Traduction de l’information esthétique du géorgien en français”. Homo Loquens. FIPLV. Georgia Multilingual Association. Vol. V. Tbilisi – 6 გვ. 2013
15. ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე) Le comique du folklore de ville en français contemporain (ფრანგულ ენაზე) საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. ჰუმანიტარული მეცნიერებები საინფორმაციო საზოგადოებაში-2. გამომცემლობა .„ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმციფო უნივერსიტეტი“. ბათუმი. ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში-IIტ. 2, 202-206 გვ. 2014
16. ვ.გ.დიასამიძე, L’humour noir comme notion philosophique ისტორიულ–ფილოლოგიური ძიებანი. ტ. 9, სანკტ–პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტი გამომცემლობა „უნივერსალი“. თბილისი – გვ. 45-56. 2015
17. Néologismes en français et en espagnol modernes. Généralités Homo Loquens. FIPLV. Georgian Multilingual Association. Vol. VI. Tbilisi – გვ. 10-15. 2015
18. ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე) Анекдот и его языковая структура в современном русском и грузинском языках საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. XIII კონგრესი МАПРЯЛ. გრანადის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ესპანეთი - გვ. 101-106. 2015
19. ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე) Image ethnoculturelle du monde dans les textes du post-folklore moderne du genre “historiette” (humour noir en français, anglais, américain et géorgien) საერთაშორისო XVII კონფერენციის «Человек, язык, время» მასალები. მოსკოვი, - გვ. 123 -128.2015
20. L’humour noir et le rire cynique. მეცნიერება და ცხოვრება. ტ.1 (13). თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი. თბილისი. გვ. 165 – 169. 2016.
21. Место анекдота в типологической классификации текстов. Znanstvena misel. Ν 3. Ljubljana, Slovenia. - сс. 89 – 92. 2017
22. ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე). Анекдоты-интернационализмы в британском, американском, грузинском и русском постфольклоре. The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES) Washington,Volume 2, Issue 3, October გვ.6-13, 2017.
23. ვ.გ.დიასამიძე, К вопросу об определении понятия «текст» жанра «анекдот». XVIII საერთაშორისო კონფერენციის «Человек, язык, время» მასალები. მოსკოვი, Языки народов мира, გვ.87-91. 2017.
24. ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე). Гендерный аспект в современном постфольклоре. საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. IX საერთაშორისო ფორუმი რეალურ და ვირტუალურ რეჟიმში ბათუმში 2017 “გეო-კულტურული სივრცე: სმარტ-ტექნოლოგიები განათლებასა და სოციუმში”. IX International Real and Virtual Forum “Geo-cultural spаce: smart-technologies in education and social environment” ბათუმი. 30.06.2017 – 05.07.2017. www.batumiForum 2017, გვ.28-31,2017.
25. ვ.გ.დიასამიძე, L’humour noir et le rire cynique. მეცნიერება და ცხოვრება. ტ.1 (13). UDC. თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი. თბილისი. გვ. 165 – 169. 2016
26. ვ.გ.დიასამიძე, Место анекдота в типологической классификации текстов. Znanstvena misel. Ν 3. Ljubljana, Slovenia. გვ.89 - 92. 2017
27.ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე), Анекдоты-интернационализмы в британском, американском, грузинском и русском постфольклоре. The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES) Washington,Volume 2, Issue 3, October 2017
28. ვ.გ.დიასამიძე, К вопросу об определении понятия «текст» жанра «анекдот» XVIII საერთაშორისო კონფერენციის «Человек, язык, время» მასალები. მოსკოვი, языки народов мира. გვ.87-91. 2017.
29. ვ.გ.დიასამიძე, (ლ.ი.დიასამიძე), Формальная структура текстов жанра «анекдот». მეცნიერება და ცხოვრება. N 1 (15). თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი. თბილისი. მწიგნობარი. გვ.173 - 177. 2017
30. ვ.გ.დიასამიძე, La philosophie du surréalisme et l’humour noir. Le Linguiste.Revue Internationale en sciences du langage. ISSN. Numero 24/Hiver 2018. Téhéran. Iran. გვ.73 – 82. 2018.
31. ვ.გ.დიასამიძე,Общие и частные закономерности порождения специфического анекдотного текста: «черный юмор» в русской и французской лингвокультурах». ბარსელონის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ესპანეთი. - გვ. 105 -117. 2018.
32. ვ.გ.დიასამიძე, Общий подход и основные принципы обучения в бакалавриате, магистратуре и докторантуре. საერთაშორისო Материалы Международного научно-практического семинара «Инновации и традиции в языковой подготовке студентов Харьков, Украина, 13 декабря 2018 год. კონფერენციის მასალები.
33. ვ.გ.დიასამიძე, Femmes de lettres françaises éminente de notre époque ( Marguerite Duras et Marie Darrieussecq. საერთაშორისო თ, შკონფერენციის მასალები. ჰუმანიტარული მეცნიერებები საინფორმაციო საზოგადოებაში-III, 30.12-2.12 2018
34. ვ.გ.დიასამიძე,Технологема в современном французском романе. Міністерство освіти і науки України. Харківський національний університет будівництва та архітектури. Pace University, New York, US. Міжнародна науково-практична організація філологів «Захід- Схід» (м. Тбілісі, Грузія) Міжнародний науково-практичний семінар: «Інновації та традиції у мовній підготовці студентів».2019, გვ. 15 -19.
35. ვიქტორია დიასამიძე. III Congrès européen de la FIPF, 4-8 septembre. Programme et Préactes. Formation de la notion interculturelle « l’humour noir » sous l’influence du surréalisme francais. Athènes, 2019, გვ. 117 -118.
36. ვიქტორია დიასამიძე. Linguoculturological Translation Peculiarities of Diplomaic Correspondance of French Consulates in Georgia and Turkey (middle 19th-early20th). International Reviewed and Referred Scientific Journal. WEST-EAST, vol. 2/2 N 1,October 2019. თბილისი, საქართველო. გვ. 165-169. http://ispop.ge/jour/8/38%20%20Victoria%20Diasamidze.pdf
37. ვიქტორია დიასამიძე. The role of metaphor in the novel by Georges Simenon "Les gens d'en face". WEST-EAST International Reviewed and Referred Scientific Journal. WEST-EAST, vol. 3 N 1. March, 2020. თბილისი, საქართველო.March, 2020. თბილისი, საქართველო. გვ. 31-37.
38. ვიქტორია დიასამიძე. Using PowerPoint in Teaching French as a Foreign Langage. International Reviewed and Referred Scientific Journal. WEST-EAST, vol. 3 N 1 (October). October, 2020. თბილისი, საქართველო.გვ. 97-103
40. Проблемы молодежной субкультуры в условиях глобализации. International Scientific-Pedagogical Organization of Philologists “WEST - EAST” (ISPOP). Scientific Journal “WEST - EAST”. Vol. 6, N 1, 2021. C. 29-35. https://doi.org/ 10.33739/2587-5434-2021-6-1-29-35
41.ვიქტორია დიასამიძე. Victoria Diasamidze. Formation de la notion interculturelle « l’humour noir » sous l’influence du surréalisme français. Actes du III Congrès européen de la FIPF, 2019, 4-8/IX GREECE, 2019. Paris- Athènes, 2021, pp.196-211. https://www.uoa.gr/to_panepistimio/apostoli_politikes_kai_dimosieymata/ekdoseis/ekdoseis_ekpa/ In : Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation. ACTES du 3e Congrès européen de la FIPF. Athènes. 4 au 8 septembre 2019. Sous la coordination de: Argyro Proscolli, Christos Nikou et Sophoklis Tsakagiannis. ISBN : 978-960-466-261-6. ISBN : 978-960-89216-6-5. Pages: 868. Edition: Athènes 2021. Η έκδοση είναι ανοικτής πρόσβασης σε μορφή αρχείου pdf
42. ვიქტორია დიასამიძე. Victoria Diasamidze. Formation de la notion interculturelle « l’humour noir » sous l’influence du surréalisme français. Actes du III Congrès européen de la FIPF, 2019, 4-8/IX GREECE, 2019. Paris- Athènes, 2021, pp.196-211. https://www.uoa.gr/to_panepistimio/apostoli_politikes_kai_dimosieymata/ekdoseis/ekdoseis_ekpa/ In : Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation. ACTES du 3e Congrès européen de la FIPF. Athènes. 4 au 8 septembre 2019. Sous la coordination de: Argyro Proscolli, Christos Nikou et Sophoklis Tsakagianni s. ISBN : 978-960-466-261-6. ISBN : 978-960-89216-6-5. Pages: 868. Edition: Athènes 2021. Η έκδοση είναι ανοικτής πρόσβασης σε μορφή αρχείου pdf
43. Diasamidze, V. (2022) DIGITAL EDUCATIONAL ENVIRONMENT AND DIGITAL TEXTBOOKS //International Scientific-Pedagogical Organization of Philologists “WEST- EAST ” (ISPOP). Scientific Journal “WEST - EAST”. Vol. 7, N1 (March, 2022). pp. 51-59. doi: https://doi.org/10.33739/2587-5434-2022-7-1-51-59
44. ვიქტორია დიასამიძე, Nino Sanaia. Procédés stylistiques du roman de Georges Simenon « Les Gens d'en face » et les particularités de leur traduction en géorgien. Colloque Les littératures de langue française au service de l'expression de la diversité. Université d'Etat Ilia Tchavtchavadze, du 22 – 24. 11. 2022, თბილისი, საქართველო, 2022.
44. Preparation and contribution of the Dragomans to the Interference of Civilisations /Подготовка и вклад драгоманов в интерференцию цивилизаций//International Conference “New Horizons of Interdisciplinary research” held in memory of Prof. David Gotsiridze’s 70 th Anniversary, 23.06—24.06.2023. Batumi Shota Rustaveli State University, Batumi, Georgia. Knovledge Exchange and Academic Cultures in Humanities: Europe and the Black Sea Region, late 18-21 Centuries (MSCA, Horizon 2020) https://bsu.ge/main/news/3/sub-28/page/2-138/index.html?lang=en
https://bsu.ge/main/page/2735/index.html
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYXyz5kvuilbook_PakgicpX8LdtM1RdLq_ghuUgbiy8R72Q/viewform or sending the application form and abstracts of the report to newhorizons@bsu.edu.ge
1. ლუქ ფერი „ ისწავლე ცხოვრება: ფილოსოფიური ტრაქტატი ახალგაზრდებისატვის“ (Luc Ferry. “Apprendre à vivre: traité de philosophie pour les jeunes générations”),გამომცემლობა უნივერსალი თბილისი. 268 გვ, 2019 წ.
2. მარი-ფრანს ირიგუაენ „მორალური ტერორი”. (Marie-France Hirigoyen. “Le harcèlement moral ou la violence perverse au quotidien. Paris, La Découverte et Syros, 1998) -გამომცემლობა უნივერსალი, თბილისი. 2019 წ. 256 გვ.
სახელმძღვანელო:
1. Précis de la lexicologie française. ბათუმი. გამომცემლობა „ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი“. 2018, 353 გვ.
2. Manuel de la littérature française contemporaine (fin XXe-XXIe siècles). ბათუმი. გამომცემლობა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. 2023, 583 გვ.
3. Précis de la littérature francophone”. გამომცემლობა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი“. ბათუმი. 2023. - 250 გვ.
საერთაშორისო სამეცნიერო ფორუმებში მონაწილეობა (ბოლო 10 წლის განმავლობაში):
1. Роман Жоржа Сименона “Les gens d’en face” о Батуми и роль в нем метафоры. Международной научной конференции ”Verbal Communication Techniques-3”, Georgian Technical University, Tbilisi, 2012.
2. Le comique du folklore de ville en français contemporain, საერთაშორისო კონფერენცია ჰუმანიტარული მეცნიერებები საინფორმაციო საზოგადოებაში-2., ბათუმი, 2014;
3. Анекдот и его языковая структура в современном русском и грузинском языках. XIII კონგრესი МАПРЯЛ. გრანადის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ესპანეთი , 2015.
4. Image ethnoculturelle du monde dans les textes du post-folklore moderne du genre “historiette” (humour noir en français, anglais, américain et géorgien), XVII საერთაშორისო კონფერენცია «Человек, язык, время» . მოსკოვი, რუსეთი, 2015.
5. К вопросу об определении понятия «текст» жанра «анекдот», XVIII საერთაშორისო კონფერენცია «Человек, язык, время» , 2017;
6. .ვ.გ.დიასამიძე, La philosophie du surréalisme et l’humour noir. Le Linguiste. Revue Internationale en sciences du langage. ISSN. N. 24/Hiver 2018. Téhéran. Iran. გვ.73 – 82. 2018.
7. ვ.გ.დიასამიძე, Общие и частные закономерности порождения специфического анекдотного текста: «черный юмор» в русской и французской лингвокультурах». ბარსელონის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ესპანეთი. 2018.
8.ვ.გ.დიასამიძე, Femmes de lettres françaises éminentes de notre époque ( Marguerite Duras et Marie Darrieussecq)/ Literary Tendencies in the Modern French Woman Writers` Works საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. ჰუმანიტარული მეცნიერებები საინფორმაციო საზოგადოებაში-III, 30.12-2.12 2018. ბათუმში,BSU, ჰუმანიტარული მეცნიერებების ფაკულტეტი humanities@bsu.edu.ge; Programme : https://www.bsu.edu.ge/text_files/ge_file_9832_3.pdf, p.32.
9. ვ.გ.დიასამიძე, Общий подход и основные принципы обучения в бакалавриате, магистратуре и докторантуре. საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. Международный научно-практический семинар «Инновации и традиции в языковой подготовке студентов». Харьков, Украина. 13.12.2018. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна.
10. Технологема в современном французском романе. Міністерство освіти і науки України. Харківський національний університет будівництва та архітектури. Pace University, New York, US. Міжнародна науково-практична організація філологів «Захід- Схід» (м. Тбілісі, Грузія) Міжнародний науково-практичний семінар: «Інновації та традиції у мовній підготовці студентів».2019, გვ. 15 -19.
11.ვიქტორია დიასამიძე. Formation de la notion interculturelle « l’humour noir » sous l’influence du surréalisme français.. 3 Congrès européen de la FIPF, 4-8 septembre. Athènes, 2019. Actes. Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation. 4-8/IX III Congrès européen de la FIPF, 4-8 septembre. Athènes, GREECE, 2019. https://synergasia.uoa.gr/modules/document/file.php/NOC123/ACTES%20E-BOOK%20FINAL.pdfISBN : 978-960-466-261-6 ISBN : 978-960-89216-6-5 გვ. 196-211
12.ვიქტორია დიასამიძე. Linguoculturological Translation Peculiarities of Diplomaic Correspondance of French Consulates in Georgia and Turkey (middle 19th-early20th). 8-12 October Tbilisi, Georgia ფილოლოგთა საერთაშორისო სამეცნიერო-პედაგოგიური ფორუმი: „ენა. კულტურა. თარგმანი: შედარებით-შეპირისპირებითი კვლევები“, 8-12 ოქტომბერი 2019 თბილისი, საქართველო.
13.2020 - 05-08.2020 Tbilisi, Georgia Webinar Marathon for Philologists and Teachers of the International Scintific and Pedagogical Organization of Philologists ISPOP Webinar for Philologists who Teach French as a Foreign Langage (20/06 -20/08). Use of PTTs in the online teaching of French literature at B2 level
http://ispop.ge/news.php?news=25;http://ispop.ge; https://youtu.be/cWwyPWmxbVA
14.SEMINAIRES 5 JUILLET 2021 BSU BATUMI. Using PowerPoint in Teaching French as a Foreign Langage.
15.International Scientific-Practical Conference "Digital technologies in the teaching of foreign languages" December 26, 2021
International Scientific-Pedagogical Organization of Philologists "West-East" ISPOP Institute of Language and Literature of Tskhum-Abkhazian Academy of Sciences (Tbilisi, Georgia)
16. 22 .11. – 24. 11. 2022 Procédés stylistiques du roman de Georges Simenon « Les Gens d'en face » et les particularités de leur traduction en géorgien X Colloque International ” Les littératures de langue française au service de l'expression de la diversité”
Organisé par le CODFREURCOR, l’AFELSH et et La Délégation de La Renaissance Française en Géorgie, თბილისი, საქართველო, Université d'Etat Ilia Tchavtchavadzé https://colloque10codfreurcor.iliauni.edu.ge/ programme et resumes : https://e.mail.ru/attach/16685201480190234034/0;2/?folder-id=0&x-email=victoria.diasamidze777%40mail.ru
17.23.06—24.06.2023 Preparation and contribution of the Dragomans to the Interference of Civilisations /Подготовка и вклад драгоманов в интерференцию цивилизаций International Conference “New Horizons of Interdisciplinary research” held in memory of Prof. David Gotsiridze’s 70 th Anniversary Batumi Shota Rustaveli State University, Batumi, Georgia. Knovledge Exchange and Academic Cultures in Humanities: Europe and the Black Sea Region, late 18-21 Centuries (MSCA, Horizon 2020)
https://bsu.ge/main/news/3/sub-28/page/2-138/index.html?lang=en
https://bsu.ge/main/page/2735/index.html
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYXyz5kvuilbook_PakgicpX8LdtM1RdLq_ghuUgbiy8R72Q/viewform or sending the application form and abstracts of the report to newhorizons@bsu.edu.ge
